FC2ブログ

方言玉手箱 その20 ~まかだあわね~

30年ほど前に 当地でのヒラメの陸上養殖を手掛けた

本来は海に戻す手のひらサイズのヒラメ(通称アオッパと呼ばれる)を春に陸上に設置した生簀で 餌を与えながら秋までに商品価値が出るサイズまでに育てるという試験事業だ

何とか2年間の試験で 事業化に目途が付き 引き続き漁業者自らが事業として取り組み 経営も順調に進んだ

ヒラメ1

ところが 数年後
輸入自由化の流れの中で 安い水産物が国内に入り込み 経営が厳しくなったことで 

ヒラメ養殖漁業者は「とってもまかだあわねから やめるわ」と言い この事業を諦めることになった

この「まかだあわね」はこの辺の漁師が頻繁に使う言葉で「採算が取れない」の意味だ

「まがだ」と濁ってしゃべる人が多く 「が」にアクセントがある これがミソだ

「間尺(ましゃく)に合わない」という言葉があるが 「間」や「尺」は建築用語で建物や家具の寸法 これは「寸法が合わない」の意味で これが「計算が合わない」に転じ「割に合わない」つまり「損得勘定すると割に合わない 努力に見合うだけの利益がない」「労多くして益少なし」の意味に使われるようになっている

この「間尺」が「まかだ」に変化し方言として使われるようになったのではないかと勝手に解釈

「間尺に合う」とは使われず 否定的な表現にしか使われないのと同じように「まかだあう」とは使われない言葉である

いまでは「ヒラメなんか獲っても安くてまがだあわねから タコ獲ったほうが儲かるんだわ」ということになっている

その2
萌樹工房ではご当地キャラクターグッズの一つにペン立てを作っている

留萌市の「KAZUMOちゃん」(写真左)は販売しているが 
苫前町「くまだとまお」(写真右)は非売品

kazumo&とまおのペン立て1

何故かといえば 「くまだとまお」のデザインは形・色彩とも複雑なので労が多すぎる
つまり「まがだあわね」から販売できない ということだ

「まがだあう」ためには3倍の値になる 
そしたら誰も買わねべさ

その3
今日 信用金庫から定期預金の利息の通知葉書がきた

利息が1年間でたったの2円 この2円の通知に52円の葉書代をかけている
信用金庫は「まがだあわねっしょ」 無駄なことしてるね

利息でなくて溜息ばかり出るわ
逆なら いんだけどね

その4
JR北海道が関係自治体に留萌本線を「バス転換路線」への提案をした
留萌本線の一部留萌~増毛間は既に廃線になり すぐ追い打ちをかけられている

つまり これも留萌本線を維持するにはJR北海道は「まがだあわね」からだ

北海道は「まがだあわね」路線だらけ
「まがだあわね」所には容赦ないってことだ

若者が少なく 高齢者だらけの田舎にお金をかけたって「まがだあわね」ってことになり ますます田舎は住み難くなるんだわ

田舎で一生懸命に頑張って 地域に貢献している者も多く 逆に「まがだあわね」って思っている者は多いゾ

ところで 安倍さん 安倍さん!
地方創生は その後 どうなっってるんだべか!

地方が創生する「あべ」でなくて「かべ」は高いんでないかい?

担当大臣って まだいるのかい?
サッパリ顔出さねから 誰だか分かんねよ 

ひょっとして 地方創生も「まがだあわね」から諦めたんだべか!


「方言玉手箱」が 最後は「世相談義」になってしまった


関連記事

Comment

非公開コメント

プロフィール

KEARASHI

Author:KEARASHI
2013年10月リタイアをきっかけに、木彫・木工クラフト工房を開設しました。
木に新しい命を吹き込むという思いを込め、「萌樹工房」(もえぎこうぼう)と名付けています。
ブログでは、工房の様子や他の趣味等を載せていきます。

カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
リンク
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
最新記事
カテゴリ別記事一覧
検索フォーム
QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: